Staré fotky 2

Fotogaléria

Sú to staré fotografie z našej dediny Údol a jej ľuďoch, krojoch a pod. Rád by som zverejnil foto aj od Vás v akejkoľvek kvalite. Posielajte ich prosím s popisom na adresu lesko@udol.sk.

 

Ujačane na robotach v Praži - švagrovia zľava Mikuláš Arendáč - Pristašiv (1920 - 2006) a Mikuláš Hnat - Hnatojanka (1922 - 1990), foto z roku cca 1948 - 1949.
Zdroj: S láskavým dovolením Mariána Hnata.
 

Tri ženy v kroji - zľava Anna Fečišinová rod Knapová, Anna Knapová rod. Fečišinová, Helena Hnatová rod. Arendáčová, fotografia z roku cca 1945 na Sokolovom dvore. 
Zdroj: S láskavým dovolením Mariána Hnata.
 

Popis: rodina Hnatová - zľava Margita Fenďová rod. Hnatová, Helena Hnatová, neskôr Kovaľová (donedávna kantorka v cerkvi), Pavol Hnat – dedovi súrodenci, ďalej ich matka Helena Hnatová, rod. Kollárová - sedi (1903 - 1965), a jej nevesta Helena Hnatová, rod. Arendáčová s Emilom Hnatom (babka s otcom), cca 1949-1950.

Zdroj: S láskavým dovolením pravnuka Mariana Hnata.
 

Popis : Kópia originálu svadobnej fotografie Jána Patoraja (1886-1959) a Márie Patorajovej, rod.Hriňovej (1886-1966) z roku 1906 (USA).Svadba bola v Greckokatolickej cerkvi svetého Michala v Passaicu, štát New Jersey. Do USA obaja z Údola emigrovali v roku 1904. Do Údola sa natrvalo vrátili v roku 1920.
Zdroj: S láskavým dovolením vnučiek Heleny Závackej rod. Patorajovej a Margity Murckovej rod. Patorajovej.
 

Szoroka Janos - Amerika 1890, Zdroj: S láskavým dovolením Rada Soroku
 

Szoroka Janos - Amerika 1890, Zdroj: S láskavým dovolením Rada Soroku
 

Rodina Petrišinová z Údola píše do Ameriky, Zdroj: zbierka rodiny Leškovej z Ameriky (Cleveland, OHIO)

"Tak ťa pozdravujeme náš milý syn i náš milý brat a na sto krát ťa pozdravujeme. My sme zdraví a aj tebe takého zdravia vinšujeme ako my ho máme. Písal si, aby sme sa dali odfotografovať a my sme sa dali. Sedlačka sa už vydala, tak sme sa dali odfotografovať s Fenďaiľaša Zuzkou Jankovou, ktorá sa vydala za Petra Ščerbaka. Ak máš chuť, potom napíš Zuzke Fenďaiľaša. Zároveň ti píšeme, že bude opäť svadba Petra Surgenta s Máriou Fečišinou. Svadba bude na Petra a už jedna ohláška bola. Dúfame, že Boh ti pomôže prežiť vo svete. Nečuduj sa, že ti nepíšeme, pretože teraz okopávame zemiaky a niet kedy."

Preklad: Lubo Leško
 

Rodina Petrišinová z Údola, Zdroj: zbierka rodiny Leškovej z Ameriky (Cleveland, OHIO)
 

Žiaci IV. ročníka Učiteľského ústavu v Prešove v roku 1931, v strednom rade druhý z prava je Ján Murcko (1912-1984), jeden z prvých absolventov Učiteľského ústavu z Údola. Neskôr pôsobil ako učiteľ a kantor v Snakove, okr. Bardejov. Počas 2.svet. vojny pôsobil na matrike v Plavnici. Podarilo sa mu zachrániť pred deportáciou do koncentračného tábora dve židovské deti z Údola Alexandra (Šaniho) a Etelu Reichmanovych a to vydaním falošných rodných listov na mena svojich bratov.

Zdroj: Identifikované a foto zverejnené s láskavým dovolením Štefana Murcka z Košíc
 

Fotografia je z roku 1929.
Zľava : Verona Fabianová rod. Fedušová (1909 - 1998), na rukach má najstaršieho 1 ročného syna Jána Fabiana (neskôr policajt v St.Ľubovni),v strede Michal Fabián - Dragončík (1904  - 1986) v Údolskej cerkvi robil koščulnika 52 rokov (!!!), v pravo je mama Michala Fabiana - Dragončika, Mária Fabianová rod. Hnatová (+1950)

Zdroj: Identifikované a foto zverejnené s láskavým dovolením Štefana Murcka z Košíc
 

Svadba Emila a Marie Sorokovcov, Zdroj: S láskavým dovolením Rada Soroku
 

Katarína Sorokova,rod.Čerkalová. rok: 1917, Zdroj: S láskavým dovolením Rada Soroku
 

Predvoľby súkromia
Cookies používame na zlepšenie vašej návštevy tejto webovej stránky, analýzu jej výkonnosti a zhromažďovanie údajov o jej používaní. Na tento účel môžeme použiť nástroje a služby tretích strán a zhromaždené údaje sa môžu preniesť k partnerom v EÚ, USA alebo iných krajinách. Kliknutím na „Prijať všetky cookies“ vyjadrujete svoj súhlas s týmto spracovaním. Nižšie môžete nájsť podrobné informácie alebo upraviť svoje preferencie.

Zásady ochrany osobných údajov

Ukázať podrobnosti
Naša webová stránka ukladá údaje na vašom zariadení (súbory cookie a úložiská prehliadača) na identifikáciu vašej relácie a dosiahnutie základnej funkčnosti platformy, zážitku z prehliadania a zabezpečenia.
Môžeme ukladať údaje na vašom zariadení (súbory cookie a úložiská prehliadača), aby sme mohli poskytovať doplnkové funkcie, ktoré zlepšujú váš zážitok z prehliadania, ukladať niektoré z vašich preferencií bez toho, aby ste mali používateľský účet alebo bez prihlásenia, používať skripty a/alebo zdroje tretích strán, widgety atď.
Používanie analytických nástrojov nám umožňuje lepšie porozumieť potrebám našich návštevníkov a tomu, ako používajú našu stránku. Môžeme použiť nástroje prvej alebo tretej strany na sledovanie alebo zaznamenávanie vášho prehliadania našej webovej stránky, na analýzu nástrojov alebo komponentov, s ktorými ste interagovali alebo ste ich používali, zaznamenávanie udalostí konverzií a podobne.
Môžeme používať súbory cookie a nástroje tretích strán na zlepšenie ponuky produktov a/alebo služieb našej alebo našich partnerov, jej relevantnosti pre vás na základe produktov alebo stránok, ktoré ste navštívili na tejto webovej stránke alebo na iných webových stránkach.